Prevod od "byla to náhoda" do Srpski


Kako koristiti "byla to náhoda" u rečenicama:

Byla to náhoda, snad Boží vůle.
Bilo je sluèajno. Možda prst Božji.
Byla to náhoda, že se vrátil tak brzy.
Понашаш се окрутно. Он не зна ко си ти.
Byla to náhoda, nebo to nastražil dopředu?
Jesu li je bacili ili je ranije podmetnuta?
Byla to náhoda, že jsem se rozhodl strávit léto na úzkém bujarém ostrově, který vyčnívá do úžiny u Long Islandu
Sasvim sluèajno sam leto odluèio da provedem na tom vitkom i razuzdanom ostrvu, koje štrèi u tesnacu Long Ajlenda,
Byla to náhoda, že jsem se stal očním lékařem?
I pitam se da li sam sluèajno postao oftamolog.
Uklidni se, byla to náhoda, jenom náhoda, uklidni se!
Смири се. Било је то случајно.
Když vás tehdy napadl, byla to náhoda, nebo jste ho znal?
Jeste li bili sluèajno napadnuti ili ste poznavali poèinitelja?
Najednou se tu objevil byla to náhoda nebo osud.
Jednog se dana jednostavno pojavio. Suðeno mu je da me èuva.
Byla to náhoda, že já jsem měl štěstí.
Dogodilo se da sam ja imao sreæe.
Přál bych si, aby jsme to nemusely dělat za takovýhle podmínek, byla to náhoda...
Voleo bih da ovo ne moramo da radimo pod ovakvim uslovima, ali s obzirom na okolnosti...
Když násilí vypuklo na premiéře Sztravinszkijeho, byla to náhoda.
Kada je film od Stravinskog izazvao nerede, bio je to nesretan sluèaj.
Byla to náhoda, že jsme se ve stejnej den ucházeli o tu pitomou práci.
To što sam te sreo èista je sluèajnost.
To nebyly priony, byla to náhoda, Davide.
Nisu bili prioni, Bila je nesreæa, Davide.
Hledal jsem mamku, byla to náhoda.
Tražio sam mamu, to je bilo sluèajno.
Byla to náhoda a navíc žije.
To je bila sluèajnost, i još je živ.
Byla to náhoda, která propojila naše osudy.
Случај који је преплео наше судбине.
Nevěděl o pumách. Byla to náhoda!
Nije znao za pume, to se sluèajno dogodilo!
Byla to náhoda nebo ti to někdo udělal?
Da li je bila nesreca ili ti je neko to uradio?
Před pár měsíci jsme na sebe s Jessupem nějak natrefili. Byla to náhoda.
Пре пар месеци, сам сасвим случајно налетела на Џесапа.
Byla to náhoda, že ji Gaius našel.
Samo je sluèajnost što ju je Gaius našao.
Je tady možnost, že jsme na vás narazili a byla to náhoda?
Постоји ли шанса да смо случајно налетели на вас?
Otázka zní - byla to náhoda nebo úmysl?
Pitanje je da li je to bilo sluèajno ili namerno?
Už je to dlouho a byla to náhoda.
Bilo je to davno i to je bilo sluèajno.
Když jsme se sešli ve Vegas u blackjacku, byla to náhoda?
Kad smo se sreli u Vegasu za stolom za ajnc, je li to bilo sluèajno?
0.68995189666748s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?